人気ブログランキング | 話題のタグを見る
PALETTE CLUB 2回目
PALETTE CLUB 2回目_e0171264_0251780.jpg

新橋から、「平つか」「月光荘」に寄ってから築地へ。

今日はライターの小柳帝さん。
「サヴィニャックといえば、この人」な人。
フランスの本をいろいろ翻訳されています。
重要なところは何度もリピート。説明もすごくわかりやすい。
でも、話がじゃんじゃん進んで、ついてゆくのが大変。メモメモ…
すごいなーと思い、翻訳本の肩書きを見ると、
東大出身の方でした。道理で…
小柳さんが翻訳されている「ぼくの伯父さん」、
なんとなくヌマ伯父さんも同じタイトルっぽいのでなんか本出してたな…と
あとで調べたら、絵本の方を訳してた…。
知り合い同士だったりして。

大学では、アールヌーボー、デコ、の時代のことを学び、
(カッサンドルとか出て来た。懐かしい!)
今日、その後…の
フランスのイラストレーションの文化の流れを知って、つながったかんじ。
早速、図書館行かなきゃ!
by kimagureusako | 2009-05-20 23:39 | school


<< 布 「受注発送します」 >>